1
00:00:00,440 --> 00:00:03,640
♪♪

2
00:00:04,980 --> 00:00:06,140
في السابق
تحولت عند الولادة...

3
00:00:06,140 --> 00:00:08,810
أختك تعاني
من التهاب الدماغ الياباني.

4
00:00:08,810 --> 00:00:11,060
-ما مدى خطورة الأمر؟
– واحد من كل أربعة لا يتعافى.

5
00:00:11,060 --> 00:00:12,810
عمرك لم يسبق له مثيل
يهمني.

6
00:00:12,810 --> 00:00:14,060
أنا معجب بك،

7
00:00:14,060 --> 00:00:15,310
وأنت مثلي.

8
00:00:15,310 --> 00:00:19,140
أنت أول شخص
لقد وقعت في الحب من أي وقت مضى،

9
00:00:19,140 --> 00:00:21,560
ولكن هذه العلاقة
ليس صحيحا.

10
00:00:21,560 --> 00:00:23,640
قررنا الانتقال إلى لندن.

11
00:00:24,900 --> 00:00:26,060
ما كل هذا؟

12
00:00:31,440 --> 00:00:33,690
لقد انفصلت معي.

13
00:00:39,060 --> 00:00:40,560
(التنفس الثقيل)

14
00:00:40,560 --> 00:00:41,730
(صراخ)

15
00:00:43,100 --> 00:00:44,100
(صراخ)

16
00:00:45,020 --> 00:00:46,440
شخص ما!

17
00:00:46,440 --> 00:00:47,440
(لهث)

18
00:00:52,810 --> 00:00:53,940
(انقر)

19
00:00:57,980 --> 00:00:59,190
أوه!

20
00:00:59,190 --> 00:01:01,020
أنا آسف،
هل أيقظك الضوء؟

21
00:01:01,020 --> 00:01:02,270
لا، لا بأس.

22
00:01:02,270 --> 00:01:03,310
هل كل شيء على ما يرام؟

23
00:01:03,310 --> 00:01:06,600
نعم، أنا فقط سأفعل
اذهب للقاء ترافيس في الحرم الجامعي.

24
00:01:06,600 --> 00:01:10,310
نحن ستعمل على الحصول على بعض الديم
على بوريتو الإفطار.

25
00:01:10,310 --> 00:01:11,600
هذا في وقت مبكر؟

26
00:01:11,600 --> 00:01:13,270
امم، أخبرني عن ذلك.

27
00:01:13,270 --> 00:01:15,020
أوه، من الأفضل أن ينتبه.

28
00:01:15,020 --> 00:01:17,770
أنا هذا قريب من
أتركه لوسادتي.

29
00:01:24,980 --> 00:01:28,640
™ª أخطو إلى النور ™ª

30
00:01:28,640 --> 00:01:31,400
-♪ وتسقط ♪
-مرحبا لوكا.

31
00:01:31,400 --> 00:01:33,600
™ª على ركبتيك ™ª

32
00:01:33,600 --> 00:01:35,060
ما الذي يمكنني الحصول عليه لك؟

33
00:01:36,350 --> 00:01:37,940
كعكة التوت الأزرق، من فضلك.

34
00:01:37,940 --> 00:01:39,770
2.75 دولار.

35
00:01:39,770 --> 00:01:42,100
نحن، اه، لا نزال مستمرين

36
00:01:42,100 --> 00:01:44,100
لعادتنا
جلسة الدراسة غدا؟

37
00:01:44,100 --> 00:01:46,600
كما تعلمون، مع الكثير
الواجبات المدرسية كما نفعل،

38
00:01:46,600 --> 00:01:48,770
نحن حقا يجب أن نكون كذلك
الحصول على هذه الفئة.

39
00:01:48,770 --> 00:01:50,900
(يسخر)
متفق عليه.

40
00:01:50,900 --> 00:01:54,190
أعتقد أن الوقت قد حان
لأخبر عائلتي

41
00:01:54,190 --> 00:01:55,560
نحن في علاقة.

42
00:01:55,560 --> 00:01:56,810
أنا هنا. أخبرهم.

43
00:01:56,810 --> 00:01:57,850
حسنًا، الأمر ليس بهذه السهولة.

44
00:01:57,850 --> 00:01:59,270
أريدهم أن يفعلوا ذلك
تعرف عليك قليلا

45
00:01:59,270 --> 00:02:01,440
قبل أن أسقط القنبلة
بهذه الطريقة يرون

46
00:02:01,440 --> 00:02:02,940
ما أرى، وليس فقط

47
00:02:02,940 --> 00:02:04,690
رجل بنصف عمرها

48
00:02:04,690 --> 00:02:07,020
أنت تقول الكلمة،
سأبدأ
هجوم سحر.

49
00:02:07,020 --> 00:02:08,810
وسوف أجد طريقة

50
00:02:08,810 --> 00:02:10,640
لكي ننفقه جميعا
بعض الوقت معًا.

51
00:02:11,900 --> 00:02:13,310
اه، حسنًا، يجب أن أذهب.

52
00:02:13,310 --> 00:02:14,400
اه، مسابقة الإحصائيات.

53
00:02:14,400 --> 00:02:15,520
مم.

54
00:02:15,520 --> 00:02:17,350
كما تعلمون، انها سيئة للغاية
نحن في الأماكن العامة...

55
00:02:17,350 --> 00:02:19,100
خلاف ذلك، سأكون قادرا
ليبقيك على مقربة

56
00:02:19,100 --> 00:02:21,060
وأقبلك بهدوء وداعا.

57
00:02:21,060 --> 00:02:22,980
هذا يبدو مثل
قبلة جيدة حقا
أنا مفقود.

58
00:02:22,980 --> 00:02:24,600
إنها.

59
00:02:26,980 --> 00:02:28,100
اه.

60
00:02:28,100 --> 00:02:29,400
(غناء)

61
00:02:36,480 --> 00:02:38,230
مهلا! ماري بيث!

62
00:02:38,230 --> 00:02:40,270
أوه، باي، مهلا.

63
00:02:40,270 --> 00:02:42,350
اه كم من الوقت
هل عدت؟

64
00:02:42,350 --> 00:02:44,440
بضعة أيام.

65
00:02:44,440 --> 00:02:46,400
أم، من الجيد أن أراك.

66
00:02:47,850 --> 00:02:49,980
اه، فكيف كانت الصين؟

67
00:02:49,980 --> 00:02:51,100
كان عظيما!

68
00:02:51,100 --> 00:02:53,060
ترافيس، كيف حاله؟

69
00:02:54,560 --> 00:02:55,600
انه جيد.

70
00:02:55,600 --> 00:02:57,690
اسمع، كنت سأتصل بك.

71
00:02:57,690 --> 00:02:59,060
عيد ميلادك هو
غدا، أليس كذلك؟

72
00:02:59,060 --> 00:03:00,100
ينبغي لنا أن نفعل شيئا.

73
00:03:00,100 --> 00:03:02,350
شكرا، ولكن لدي خطط.

74
00:03:02,350 --> 00:03:03,770
بالطبع تفعل.

75
00:03:05,140 --> 00:03:07,690
حسنًا، من الجميل رؤيتك.

76
00:03:07,690 --> 00:03:10,480
مهلا، انظر، أنا...

77
00:03:10,480 --> 00:03:11,980
لديك كل الحق
أن تغضب مني،

78
00:03:11,980 --> 00:03:14,100
والبريد الإلكتروني ليس هو أفضل وسيلة
لإخبار شخص ما بذلك

79
00:03:14,100 --> 00:03:15,190
أنت تواعد صديقها السابق.

80
00:03:15,190 --> 00:03:17,020
انها مجرد أنني لم أكن أريد
ليقول أي شيء

81
00:03:17,020 --> 00:03:18,730
حتى عرفت أنه كان
سوف تتحول إلى شيء

82
00:03:18,730 --> 00:03:20,810
-وحدث كل ذلك
نوع سريع--
-لا تحتاج إلى شرح.

83
00:03:20,810 --> 00:03:22,980
الشيء هو أن
لقد عرفته قبل سنوات من معرفتك به

84
00:03:22,980 --> 00:03:24,480
ولقد كنت
انفصلت لعدة أشهر--

85
00:03:24,480 --> 00:03:25,520
باي، على محمل الجد، توقف فقط.

86
00:03:25,520 --> 00:03:26,690
لا بأس.

87
00:03:26,690 --> 00:03:28,980
إنه مهما كان.
لقد حدث ذلك.

88
00:03:28,980 --> 00:03:30,770
دعونا فقط نمضي قدما.

89
00:03:43,690 --> 00:03:46,270
لقد حصلت على كرة تمرين،

90
00:03:46,270 --> 00:03:48,350
لعب الحصير، وفرز الكتل.

91
00:03:48,350 --> 00:03:49,440
لقد حصلت على الصفقة بأكملها،

92
00:03:49,440 --> 00:03:51,980
بالإضافة إلى أن لدي جذع
مليئة بالحفاضات.

93
00:03:51,980 --> 00:03:53,940
أوه، شكرا لك، شكرا لك،
شكرا لك، شكرا لك.

94
00:03:53,940 --> 00:03:56,020
لدي الكثير لأفعله
قبل أن يصلوا إلى هنا.

95
00:03:56,020 --> 00:03:57,810
ما الأمر مع الجيلي؟

96
00:03:57,810 --> 00:03:59,440
طلبت مني ليلي أن أفعل ذلك.

97
00:03:59,440 --> 00:04:02,600
اللعب بأنسجة مختلفة
يساعد الأطفال الذين يعانون من متلازمة داون

98
00:04:02,600 --> 00:04:04,600
تطوير الأحاسيس الشعورية
والمهارات الحركية.

99
00:04:04,600 --> 00:04:06,100
يبدو أنها تعرف أشياءها.

100
00:04:06,100 --> 00:04:07,900
حسنًا، إنها هي
وظيفة بدوام كامل الآن.

101
00:04:07,900 --> 00:04:08,810
نعم، إنه أمر جيد

102
00:04:08,810 --> 00:04:11,310
دي جي تي كيه القديم. هو صنع
الدولارات الكبيرة

103
00:04:11,310 --> 00:04:12,400
حتى تتمكن من البقاء في المنزل.

104
00:04:12,400 --> 00:04:14,140
أريد فقط أن أعطيها
استراحة هذا الأسبوع.

105
00:04:14,140 --> 00:04:16,850
أتذكر مدى صعوبة الأمر
أن تكون أمًا في المنزل.

106
00:04:16,850 --> 00:04:18,730
أنت تعرف ماذا، سوف يحدث
يكون عظيما بالنسبة لنا جميعا

107
00:04:18,730 --> 00:04:20,730
للحصول على هذا القليل
شعاع الشمس حولها.

108
00:04:20,730 --> 00:04:21,850
وخاصة بالنسبة لدافني.

109
00:04:21,850 --> 00:04:23,810
هل لاحظت
سحابة العاصفة فوق رأسها؟

110
00:04:23,810 --> 00:04:26,810
نعم، لقد كانت مهتزة جدًا
من خلال الرد على مقالتها.

111
00:04:26,810 --> 00:04:28,350
رأيتها في الحرم الجامعي أمس

112
00:04:28,350 --> 00:04:29,980
تتناول الغداء بنفسها.

113
00:04:29,980 --> 00:04:31,350
أين ذلك الرجل مينجو؟

114
00:04:31,350 --> 00:04:33,980
إنه يواعد شخصًا آخر،
وأنت تعرف ماذا؟

115
00:04:33,980 --> 00:04:35,810
انه الى حد كبير واحد
الذي أوصلها إلى هذه الفوضى.

116
00:04:35,810 --> 00:04:37,190
انتظر ثانية.

117
00:04:37,190 --> 00:04:39,940
لقد أسقط القنبلة اليدوية
ومن ثم الفالس قبالة؟

118
00:04:39,940 --> 00:04:41,480
نموذجي لشيمينغو.

119
00:04:41,480 --> 00:04:42,940
-جون.
-حسنا، أنا فقط أقول،

120
00:04:42,940 --> 00:04:44,020
بئس المصير.

121
00:04:44,020 --> 00:04:45,940
إنها تحتاج إلى رجل
مع بعض الشخصية.

122
00:04:45,940 --> 00:04:48,190
منذ متى تريد الرجل
في حياة ابنتك على أية حال؟

123
00:04:48,190 --> 00:04:49,690
تذكر كيف كنت خائفا

124
00:04:49,690 --> 00:04:51,230
عندما أراد باي ذلك
الانتقال للعيش مع ترافيس؟

125
00:04:51,230 --> 00:04:52,980
أنا لا أتحدث عن
زواج مرتب.

126
00:04:52,980 --> 00:04:55,020
أنا أتحدث عن شخص ما
لإبعاد تفكيرها عن الأشياء

127
00:04:55,020 --> 00:04:56,190
رمي الرجل
عند ابنتك

128
00:04:56,190 --> 00:04:57,730
لن يحل
كل مشاكلها.

129
00:04:58,980 --> 00:05:00,020
لا يمكن أن تؤذي.

130
00:05:00,020 --> 00:05:02,230
لقد كسرت قانون الفتاة.

131
00:05:02,230 --> 00:05:06,400
لا يجوز لك مواعدة أي رجل
لقد واعد صديقك بالفعل.

132
00:05:06,400 --> 00:05:08,900
منذ متى ونحن نكرم
كود الفتاة ؟

133
00:05:08,900 --> 00:05:10,560
أولاً كان هناك ليام،

134
00:05:10,560 --> 00:05:11,940
ثم نوح

135
00:05:11,940 --> 00:05:13,940
الآن قمنا بتأريخ ترافيس.

136
00:05:13,940 --> 00:05:15,440
حسنًا، هذه نقطة جيدة.

137
00:05:15,440 --> 00:05:17,520
لكن الأمر مختلف
مع ماري بيث.

138
00:05:17,520 --> 00:05:18,980
كانت في الحب معه.

139
00:05:18,980 --> 00:05:20,900
لقد خسرت حتى
بطاقتها v له.

140
00:05:20,900 --> 00:05:22,730
نعم، لكنها انفصلت
معه.

141
00:05:22,730 --> 00:05:24,940
أعتقد أن الفراغات
عقد رمز الفتاة.

142
00:05:24,940 --> 00:05:27,560
حسنًا، ما زلت أشعر بالفزع.

143
00:05:27,560 --> 00:05:28,600
إنها ماري بيث.

144
00:05:28,600 --> 00:05:30,770
اعتقدت ذلك
سنكون أصدقاء إلى الأبد.

145
00:05:32,730 --> 00:05:34,520
حسنا، انها ليست مثل
كنت تحاول أن تؤذيها.

146
00:05:34,520 --> 00:05:37,100
في بعض الأحيان هذه الأشياء فقط...

147
00:05:37,100 --> 00:05:38,900
يحدث في الصداقات

148
00:05:38,900 --> 00:05:42,020
هناك، مثل،...
توقف لفترة من الوقت.

149
00:05:43,730 --> 00:05:45,900
أنا متأكد في نهاية المطاف
سوف تغفر لك.

150
00:05:45,900 --> 00:05:47,560
هل نتحدث
عني وعن ماري بيث

151
00:05:47,560 --> 00:05:49,400
أو أنت وإيريس؟

152
00:05:50,850 --> 00:05:53,100
فقط أعطها بعض المساحة.

153
00:05:53,100 --> 00:05:54,850
هذا ما أفعله.

154
00:05:54,850 --> 00:05:56,810
حسنا...

155
00:05:56,810 --> 00:05:58,060
إنه عيد ميلاد ماري بيث،

156
00:05:58,060 --> 00:06:01,850
ولقد وجدت هذا
القيثارة خمر على كريغزلست.

157
00:06:01,850 --> 00:06:04,940
سأرسم هذا عليها
وإسقاطه.

158
00:06:07,020 --> 00:06:08,770
لأنها تحب العناكب.

159
00:06:08,770 --> 00:06:10,690
إنها...إنها قصة طويلة.

160
00:06:10,690 --> 00:06:12,020
لطيف - جيد.

161
00:06:12,020 --> 00:06:13,770
-(آهات)
-ما المشكلة؟

162
00:06:13,770 --> 00:06:15,520
أوه، انها معدتي.
لقد كان قليلا قبالة اليوم.

163
00:06:15,520 --> 00:06:17,900
مهلا، هل لديك المزيد
من تلك الأشياء جذر الزنجبيل؟

164
00:06:17,900 --> 00:06:18,940
ليس علي.

165
00:06:18,940 --> 00:06:19,900
على اليمين أم على اليسار؟

166
00:06:19,900 --> 00:06:21,640
نوع من كل شيء.

167
00:06:21,640 --> 00:06:22,690
إلى متى؟

168
00:06:22,690 --> 00:06:24,400
لا أعرف،
منذ الأمس؟

169
00:06:24,400 --> 00:06:25,640
لماذا لم تقل شيئا؟

170
00:06:25,640 --> 00:06:29,270
ربما كان ذلك الإفطار
الذي كان لدي مع ترافيس.

171
00:06:29,270 --> 00:06:33,230
كنت أعرف ذلك نوعا ما
بوريتو الجمبري الفاتر

172
00:06:33,230 --> 00:06:34,440
كانت فكرة سيئة.

173
00:06:34,440 --> 00:06:36,230
(جرس الباب)

174
00:06:36,230 --> 00:06:37,270
ماذا؟

175
00:06:37,270 --> 00:06:38,440
جرس الباب.

176
00:06:40,230 --> 00:06:42,140
ما مهلا!

177
00:06:42,140 --> 00:06:43,730
كلاهما:
مفاجأة!

178
00:06:43,730 --> 00:06:46,350
يا رفاق لم يكن من المفترض أن تفعلوا ذلك
كن هنا حتى هذه الليلة!

179
00:06:46,350 --> 00:06:48,400
يا! لا، أخذنا
رحلة مبكرة من نيويورك.

180
00:06:48,400 --> 00:06:50,190
أردنا أن نفاجئك!

181
00:06:50,190 --> 00:06:52,020
-أهلاً!
-ما الأمر يا أخوات؟

182
00:06:52,020 --> 00:06:54,980
-يا!
-هذا لم ينم
غمزة على متن الطائرة.

183
00:06:54,980 --> 00:06:56,730
-الكل: اه!
-ينبغي في الواقع
أنزله ليأخذ قيلولة.

184
00:06:56,730 --> 00:06:58,350
أوه، هيا!
لقد وصلت للتو إلى هنا!

185
00:06:58,350 --> 00:06:59,730
أعلم، لكن إذا
وهو يلحق الآن،

186
00:06:59,730 --> 00:07:01,640
يمكننا أن نفعل
العلاج لاحقًا، أليس كذلك؟

187
00:07:01,640 --> 00:07:03,020
ربما يستطيع ذلك
خذ استراحة ليوم واحد.

188
00:07:03,020 --> 00:07:04,810
حسنًا، الاتساق مهم.

189
00:07:04,810 --> 00:07:06,140
بالطبع هو كذلك.

190
00:07:06,140 --> 00:07:07,350
هل أستطيع أن أنزله؟

191
00:07:07,350 --> 00:07:08,480
أنتما تبدوان مرهقين.

192
00:07:08,480 --> 00:07:09,810
أوه بصراحة،
لقد حصلت على نظام كامل.

193
00:07:09,810 --> 00:07:10,850
وقال انه سوف يكون خارج في لحظة.

194
00:07:10,850 --> 00:07:12,270
أوه، حسنًا، لقد قمنا بإعدادك

195
00:07:12,270 --> 00:07:14,730
في غرفتي القديمة
لذلك دعونا نذهب إلى هناك.

196
00:07:14,730 --> 00:07:15,940
-نعم.
-نعم، لقد حصلنا
كل ما تحتاجه.

197
00:07:15,940 --> 00:07:19,600
-آه.
-يا إلهي،
انه جيد جدا!

198
00:07:19,600 --> 00:07:21,020
-أنا سعيد للغاية لأنك هنا!
-أنت جائع؟

199
00:07:21,020 --> 00:07:22,140
-متضور جوعًا.
-تعال.

200
00:07:22,140 --> 00:07:24,440
الموسيقى إلى أذني! دعنا نذهب.

201
00:07:24,440 --> 00:07:25,810
(ضحك)

202
00:07:25,810 --> 00:07:28,810
أوه، انظر!
انها جميلة جدا!

203
00:07:28,810 --> 00:07:30,270
شكرًا لك!

204
00:07:30,270 --> 00:07:32,980
متى يا رفاق
الذهاب إلى روما؟

205
00:07:32,980 --> 00:07:35,350
يا رجل، هذا المروج
جعلتني ألعب الحفلات،

206
00:07:35,350 --> 00:07:36,520
مثل، في جميع أنحاء أوروبا.

207
00:07:36,520 --> 00:07:38,440
أم، برلين، باريس،

208
00:07:38,440 --> 00:07:40,600
-مدريد...
-لا أستطيع أن أصدق ذلك

209
00:07:40,600 --> 00:07:42,560
لقد وصلت إلى باريس
قبلي!

210
00:07:42,560 --> 00:07:44,730
انه يعمل كثيرا.
نحن بالكاد نراه.

211
00:07:44,730 --> 00:07:47,980
- اه عندك جد
جيرسي لكرة القدم. لطيف - جيد.
-توبي: يا رجل،

212
00:07:47,980 --> 00:07:49,690
الألعاب هناك
هي المكسرات.

213
00:07:49,690 --> 00:07:52,270
أعني أنك تعتقد أن الأمريكان
خذ رياضتهم على محمل الجد.

214
00:07:52,270 --> 00:07:54,600
عندما تأتي وتزور ،
سنذهب.

215
00:07:54,600 --> 00:07:55,640
لقد حصلت على تذاكر الموسم.

216
00:07:55,640 --> 00:07:57,640
لديه تذاكر موسمية،
الرجل الكبير.

217
00:07:57,640 --> 00:07:59,270
كاثرين:
اه! مم.

218
00:07:59,270 --> 00:08:01,350
ولدينا
هدية أخرى.

219
00:08:02,600 --> 00:08:03,810
نعم، نحن نفعل.

220
00:08:03,810 --> 00:08:05,600
اه...

221
00:08:05,600 --> 00:08:07,640
لدينا إعلان صغير.

222
00:08:07,640 --> 00:08:08,730
مم-هممم.

223
00:08:10,770 --> 00:08:12,770
-(الكل يلهث)
-ستتزوج؟!

224
00:08:12,770 --> 00:08:14,810
(الهتاف والضحك)

225
00:08:18,900 --> 00:08:21,440
هذا كل الحق بالنسبة لك.

226
00:08:21,440 --> 00:08:22,770
-توبي: شكرا لك.
-رائع.

227
00:08:22,770 --> 00:08:24,730
إذن، هل أنتم يا رفاق
الزواج في لندن؟

228
00:08:24,730 --> 00:08:26,100
انها جميلة جدا
في الربيع.

229
00:08:26,100 --> 00:08:28,640
حسنا، أنت أفضل
أخبرهم بالباقي.

230
00:08:28,640 --> 00:08:29,850
اه...

231
00:08:29,850 --> 00:08:33,140
نحن سنتزوج...

232
00:08:33,140 --> 00:08:34,190
الليلة.

233
00:08:34,190 --> 00:08:36,400
-الكل: ماذا؟
-الحق هنا. في غرفة المعيشة.

234
00:08:36,400 --> 00:08:37,640
لم نرغب في ذلك
انتظر لفترة أطول

235
00:08:37,640 --> 00:08:39,520
وأنا لم أرغب أبدا
حفل زفاف كبير على أي حال.

236
00:08:39,520 --> 00:08:41,640
وسيكون لدينا
تشوباه مع--

237
00:08:41,640 --> 00:08:42,980
لأن ليلى
يهودية بالطبع.

238
00:08:42,980 --> 00:08:44,640
-لا شيء يتوهم.
-What-- ما هو chuppah؟

239
00:08:44,640 --> 00:08:47,190
انها مثل المظلة
التي يقف الأزواج تحتها.

240
00:08:47,190 --> 00:08:49,560
أم أنه يرمز إلى المنزل
سوف يصنعونها معًا.

241
00:08:49,560 --> 00:08:53,520
أو في حالتنا، المنزل
لقد صنعناها معًا بالفعل.

242
00:08:53,520 --> 00:08:56,190
-أنا أحب ذلك، أنا أحب ذلك.
-ماذا عن والديك؟
ألا ينبغي أن يكونوا هنا؟

243
00:08:56,190 --> 00:08:57,480
سأقوم بربطهم
على كاميرا الويب

244
00:08:57,480 --> 00:08:59,640
ثم افعل مثل،
حفل منفصل
عندما نصل إلى المنزل.

245
00:08:59,640 --> 00:09:01,770
أعرف أن هذا،
مثل، مهلة قصيرة حقا،

246
00:09:01,770 --> 00:09:03,480
ولكن الجميع
بارد مع هذا؟

247
00:09:03,480 --> 00:09:05,480
هل أنت تمزح؟
نحن نقيم حفل زفاف!

248
00:09:05,480 --> 00:09:07,230
(هتاف وتصفيق)

249
00:09:07,230 --> 00:09:09,560
-نعم!
-يا إلهي!

250
00:09:14,730 --> 00:09:16,520
و...

251
00:09:16,520 --> 00:09:17,560
(انقر)

252
00:09:17,560 --> 00:09:19,140
أنت الآن
تم تعيينه رسميًا.

253
00:09:19,140 --> 00:09:20,400
بارك الله فيك يا ابني.

254
00:09:20,400 --> 00:09:21,690
-(يضحك)
-مهلا!

255
00:09:21,690 --> 00:09:23,480
كيف لها أن تصل
يكون الوزير؟

256
00:09:23,480 --> 00:09:24,730
إنه بسبب
جناية بلدي، أليس كذلك؟

257
00:09:24,730 --> 00:09:26,440
سوف أذكرك بذلك

258
00:09:26,440 --> 00:09:28,730
أنا من أخذ الرصاصة
لدافني الموقرة هناك.

259
00:09:28,730 --> 00:09:30,640
الاسترخاء، حسنا؟

260
00:09:30,640 --> 00:09:32,640
أنت: أعز رجل عندي.

261
00:09:32,640 --> 00:09:34,980
عذرًا، لقد تأثرت.

262
00:09:34,980 --> 00:09:36,440
مهلا، دعونا، اه،
تخلى عن الوزير

263
00:09:36,440 --> 00:09:37,810
وضرب نادي التعري.

264
00:09:37,810 --> 00:09:40,400
اه، فحص المطر.
يجب أن أحصل على باقة ليلي
في فلاور مارت.

265
00:09:40,400 --> 00:09:41,600
أوه، أستطيع الحصول على الزهور.

266
00:09:41,600 --> 00:09:44,020
يجب أن أذهب إلى الحرم الجامعي
لإسقاط هذا
لماري بيث على أي حال.

267
00:09:44,020 --> 00:09:46,640
يرى؟ العيش
إلى العنوان بالفعل.

268
00:09:46,640 --> 00:09:47,850
(الباب يفتح)

269
00:09:47,850 --> 00:09:49,560
-(الباب يغلق)
-أوه، لقد أدركت للتو أنني فعلت ذلك

270
00:09:49,560 --> 00:09:51,520
الشيء المثالي لارتداء.

271
00:09:51,520 --> 00:09:53,520
-تكس الحفلة الراقصة!
-تكس الحفلة الراقصة!

272
00:09:54,770 --> 00:09:58,020
حسنا، انها ليست هناك.

273
00:09:58,020 --> 00:09:59,770
أوه. أنا...

274
00:09:59,770 --> 00:10:00,810
أعتقد أنني سحبت شيئا.

275
00:10:00,810 --> 00:10:02,520
آلام في المعدة،
آلام الرقبة.

276
00:10:02,520 --> 00:10:04,560
هذا بالضبط ما حدث
لك في الصين.

277
00:10:04,560 --> 00:10:07,060
اه، ليس بصوت عال جدا، الفتاة الصماء.

278
00:10:18,900 --> 00:10:19,940
(تنهد)

279
00:10:28,690 --> 00:10:30,640
الآن، يجب أن أذهب.

280
00:10:30,640 --> 00:10:31,810
أراك لاحقًا.

281
00:10:38,020 --> 00:10:39,060
(الباب يفتح)

282
00:10:41,350 --> 00:10:42,440
(الباب يغلق)

283
00:10:53,440 --> 00:10:54,480
مرحبًا.

284
00:10:56,400 --> 00:10:57,640
لا أعتقد
لقد التقينا رسميا.

285
00:10:58,900 --> 00:11:00,520
- لوكا باراهونا .
-مرحبا لوكا.

286
00:11:00,520 --> 00:11:01,350
جون كينيش.

287
00:11:01,350 --> 00:11:03,060
لقد رأيتك هنا.

288
00:11:03,060 --> 00:11:05,100
أنت وريجينا بالتأكيد تفعلان ذلك
ضرب الكتب كثيرا.

289
00:11:06,850 --> 00:11:08,900
هل هذا سحر النار؟

290
00:11:08,900 --> 00:11:10,520
أنت تعرف الشوايات الخاصة بك.

291
00:11:10,520 --> 00:11:13,440
أفضل الشواء في K.C.
يحصل على هذا الولد الشرير.

292
00:11:13,440 --> 00:11:16,270
أفضل حفل شواء تناولته على الإطلاق
كان عندما كنت متمركزا

293
00:11:16,270 --> 00:11:17,770
في الخارج في الرابع من يوليو.

294
00:11:17,770 --> 00:11:20,560
بنينا شواية
من الشاحنة التي تم قصفها.

295
00:11:20,560 --> 00:11:22,690
عندما يكون الرجال
بدافع شريحة لحم،

296
00:11:22,690 --> 00:11:24,400
لا شيء سوف يقف
في طريقهم.

297
00:11:24,400 --> 00:11:26,560
قمنا بتخزين التوابل
من قاعة الطعام

298
00:11:26,560 --> 00:11:28,400
لمدة شهر
لتحضير الصلصة.

299
00:11:28,400 --> 00:11:30,600
ترى بعض العمل
هناك؟

300
00:11:30,600 --> 00:11:32,560
كنت 68 ويسكي
في أفغانستان.

301
00:11:33,520 --> 00:11:34,980
اه، طبيب قتالي.

302
00:11:34,980 --> 00:11:36,810
-هاه.
-(الباب يفتح)

303
00:11:36,810 --> 00:11:37,940
يأخذ الكثير من الشخصية.

304
00:11:40,400 --> 00:11:42,900
هل تعلمين يا ابنتي
دافني، في مرحلة ما قبل الطب.

305
00:11:42,900 --> 00:11:44,400
قد يكون لديكما
الكثير من القواسم المشتركة.

306
00:11:44,400 --> 00:11:47,020
مهلا، لوكا، أليس كذلك
الحصول على النص الخاص بي؟

307
00:11:47,020 --> 00:11:48,480
لا.

308
00:11:48,480 --> 00:11:49,520
ما الأمر؟

309
00:11:49,520 --> 00:11:51,140
لقد حدث شيء للتو
مع العائلة.

310
00:11:51,140 --> 00:11:52,190
علينا إعادة الجدولة.

311
00:11:52,190 --> 00:11:53,270
-أوه.
-لا، انتظر ثانية.

312
00:11:53,270 --> 00:11:54,310
لوكا هنا بالفعل.

313
00:11:54,310 --> 00:11:55,850
لماذا لا يبقى؟

314
00:11:55,850 --> 00:11:56,940
لحفل الزفاف؟

315
00:11:56,940 --> 00:11:58,520
نعم. قال توبي وليلي

316
00:11:58,520 --> 00:11:59,850
أرادوا ذلك
اجعل الأمور عادية.

317
00:11:59,850 --> 00:12:02,350
ترافيس قادم.
أقول كلما كان أكثر مرحا.

318
00:12:05,350 --> 00:12:08,770
حسنا، إذا كان باردا
معك...

319
00:12:08,770 --> 00:12:09,940
أحب أن.

320
00:12:09,940 --> 00:12:11,310
-بالتأكيد.
-عظيم!

321
00:12:11,310 --> 00:12:12,980
لذلك حصلنا على القليل
تزيين للقيام به.

322
00:12:12,980 --> 00:12:14,520
آمل أنك لا تمانع
كسب العشاء الخاص بك.

323
00:12:14,520 --> 00:12:15,850
-تسرني مساعدتك.
-عظيم.

324
00:12:15,850 --> 00:12:17,140
لذا، سأذهب للعثور على دافني

325
00:12:17,140 --> 00:12:18,980
وتبدأ أنتما الاثنان
في غرفة المعيشة.

326
00:12:19,980 --> 00:12:21,480
أنا...

327
00:12:22,850 --> 00:12:25,980
♪ اصمت أيها الطفل الصغير،
لا تقل كلمة ™

328
00:12:25,980 --> 00:12:29,640
♥ ستعمل الجدة
اشتري لك الطائر المحاكي ™

329
00:12:29,640 --> 00:12:32,900
♪ وإذا كان ذلك
الطائر المحاكي لن يغني ♥

330
00:12:32,900 --> 00:12:36,060
♥ ستعمل الجدة
اشتري لك خاتم الماس ™

331
00:12:36,060 --> 00:12:39,310
♪ وإذا كان ذلك
خاتم الماس يتحول إلى النحاس ™

332
00:12:39,310 --> 00:12:41,810
♥ بابا سوف يشتريك
مرآة ™ª

333
00:12:41,810 --> 00:12:44,730
كلاهما:
♪ وإذا كان ذلك
الزجاج يبحث ينكسر ™

334
00:12:44,730 --> 00:12:46,730
- ™ ماما سوف تشتري لك ™
- ™ª لا أتذكر ♪

335
00:12:46,730 --> 00:12:48,480
- ™ª شيء ™
- ♪ بقية الأغنية ♪

336
00:12:48,480 --> 00:12:51,480
-(كلاهما يضحك)
-يا صديقي! ما أخبارك؟

337
00:12:51,480 --> 00:12:53,100
أوه، أفتقد الغناء معك.

338
00:12:53,100 --> 00:12:54,310
أوه، أنا أيضا.

339
00:12:56,020 --> 00:12:57,230
يحب الموسيقى.

340
00:12:57,230 --> 00:12:58,770
انه مثلك تماما

341
00:12:58,770 --> 00:13:00,440
عندما كنت طفلا.

342
00:13:02,480 --> 00:13:05,690
نعم، أنا ألعب له أشيائي
وهو يضيء فقط.

343
00:13:05,690 --> 00:13:06,730
عذرًا.

344
00:13:06,730 --> 00:13:08,230
أنا فخور جدا
منك يا عزيزي.

345
00:13:08,230 --> 00:13:11,020
-يبدو أنك تفعل
جيد حقا هناك.
-(خطى)

346
00:13:11,020 --> 00:13:12,690
-شكرا.
-يا!

347
00:13:12,690 --> 00:13:13,900
-كاثرين: مرحباً!
-توبي: مهلا!

348
00:13:13,900 --> 00:13:16,350
-ليلي: هاي!
-لذلك بنيت
مسار عقبة في الطابق العلوي.

349
00:13:16,350 --> 00:13:18,350
هناك الوسائد في كل مكان!

350
00:13:18,350 --> 00:13:20,020
أوه، هذا ل
التمارين الحركية الجسيمة.

351
00:13:20,020 --> 00:13:21,270
نحن نقوم بمحرك جيد اليوم.

352
00:13:21,270 --> 00:13:23,060
أليس كذلك؟

353
00:13:23,060 --> 00:13:24,310
يمين.

354
00:13:24,310 --> 00:13:26,400
لا بأس. سأحصل عليه.
تعال.

355
00:13:26,400 --> 00:13:28,350
قف!

356
00:13:28,350 --> 00:13:30,230
-نعم!
-(رنين الهاتف)

357
00:13:32,520 --> 00:13:33,980
هو دائما على هذا الشيء.

358
00:13:33,980 --> 00:13:35,270
يجب أن أفعل
مكالمة عمل سريعة.

359
00:13:35,270 --> 00:13:37,400
نحن في إجازة.
هل يمكن أن تنتظر؟

360
00:13:37,400 --> 00:13:39,940
سأكون مستيقظا
في دقيقتين.

361
00:13:39,940 --> 00:13:41,690
أنا متحمس جدا لرؤية

362
00:13:41,690 --> 00:13:43,400
-ماذا يمكنك أن تفعل يا كارلتون!
-أظهر لها! تبين لها!

363
00:13:43,400 --> 00:13:44,810
-تعال! هيا، أرني!
-نعم!

364
00:13:46,730 --> 00:13:48,270
أهلاً!

365
00:13:50,190 --> 00:13:53,020
يا. ما هو الخط
على ارسنال ؟

366
00:13:53,020 --> 00:13:54,310
نعم. تمام.

367
00:13:54,310 --> 00:13:56,190
ضعني أرضا
لنفس المرة الماضية.

368
00:13:56,190 --> 00:13:58,020
- نعم عشرة آلاف.

369
00:14:03,020 --> 00:14:04,690
(عزف موسيقى الروك الصامتة)

370
00:14:08,310 --> 00:14:09,350
(يتحول مقبض الباب)

371
00:14:11,270 --> 00:14:13,520
-باي.
-أعلم أن لديك خططًا.

372
00:14:13,520 --> 00:14:15,900
ولكن أردت فقط أن
يأتي ويقول عيد ميلاد سعيد

373
00:14:15,900 --> 00:14:17,190
وأعطيك هذا.

374
00:14:18,560 --> 00:14:20,100
شكرًا.

375
00:14:20,100 --> 00:14:23,140
انظر، سيكون كذلك
محرجا لبعض الوقت.

376
00:14:23,140 --> 00:14:25,100
أدرك ذلك، ولكن...

377
00:14:25,100 --> 00:14:26,900
أتمنى فقط أن نتمكن من ذلك
تجاوزه في نهاية المطاف

378
00:14:26,900 --> 00:14:30,640
لأنني أهتم حقا
عنك وأنا قيمة
صداقتنا.

379
00:14:30,640 --> 00:14:33,270
شكرًا لك.
أم، هل يمكنني فقط
اتصل بك لاحقا؟

380
00:14:33,270 --> 00:14:34,600
انها ليست رائعة
الوقت الآن.

381
00:14:34,600 --> 00:14:37,140
صوت:
مهلا، إنه عيد ميلادك!
أنا أدفع!

382
00:14:37,140 --> 00:14:38,270
تعال.

383
00:14:44,810 --> 00:14:46,310
ماذا يحدث هنا؟

384
00:14:49,900 --> 00:14:51,230
هل أنتما صديقان؟

385
00:14:56,270 --> 00:14:58,270
يا إلهي...

386
00:14:58,270 --> 00:15:00,060
ماري بيث:
خليج، أستطيع أن أشرح.

387
00:15:06,560 --> 00:15:07,810
-باي، انتظر!
-لا أستطيع أن أصدق

388
00:15:07,810 --> 00:15:09,640
أنني كنت
ضرب نفسي

389
00:15:09,640 --> 00:15:12,230
على كسر رمز الفتاة
عندما فجرته إلى قطع صغيرة!

390
00:15:12,230 --> 00:15:14,270
حسنا، انتظر ثانية،
لقد حدث الكثير في العام الماضي.

391
00:15:14,270 --> 00:15:15,810
-كنت في الصين.
-نعم، مع ترافيس.

392
00:15:15,810 --> 00:15:17,230
هل هذا ما
هذا هو حول؟ انتقام؟

393
00:15:17,230 --> 00:15:18,140
لا، بالطبع لا!

394
00:15:18,140 --> 00:15:20,980
أنت لم تحب تانك أبدًا!

395
00:15:20,980 --> 00:15:22,690
لقد فكرت للتو
لقد كان فتى غبيًا!

396
00:15:22,690 --> 00:15:25,230
حفلة القتال العنيف,
هل نسيت ذلك؟

397
00:15:25,230 --> 00:15:27,140
بالطبع لم أنس،
لكنه استقال بعد ذلك

398
00:15:27,140 --> 00:15:28,190
الذي احترمته.

399
00:15:28,190 --> 00:15:29,770
لأنني أخبرته بذلك!

400
00:15:29,770 --> 00:15:31,230
حسنا، هل يمكنك فقط
اسمحوا لي أن أشرح؟

401
00:15:31,230 --> 00:15:32,980
تمام. بخير.

402
00:15:32,980 --> 00:15:34,020
يشرح.

403
00:15:34,020 --> 00:15:36,310
يا لها من قصة مذهلة
هل هناك لترشيد هذا؟

404
00:15:37,230 --> 00:15:40,020
دخلت إلى مقهى
ليلة واحدة للدراسة،

405
00:15:40,020 --> 00:15:41,230
وعندما نظرت للأعلى،

406
00:15:41,230 --> 00:15:43,020
الرجل يأخذ
طلبي كان تانك،

407
00:15:43,020 --> 00:15:44,560
وكانت فكرتي الأولى،

408
00:15:44,560 --> 00:15:46,440
"أنا بحاجة للخروج من هنا!"

409
00:15:46,440 --> 00:15:48,190
ولكن بعد ذلك بدأنا نتحدث.

410
00:15:48,190 --> 00:15:50,900
عنك، في الواقع،
وكيف كنت تفعل، و--

411
00:15:50,900 --> 00:15:52,350
كيف يمكنك...

412
00:15:52,350 --> 00:15:54,980
كن معه
بعد ما فعله؟

413
00:15:54,980 --> 00:15:57,100
لقد قلت دائمًا أنك لا تعرف
ماذا حدث في تلك الليلة،

414
00:15:57,100 --> 00:15:58,940
ربما قلت نعم
وأنت لم تتذكر.

415
00:15:58,940 --> 00:16:00,520
أنا أعرف ما قلته.

416
00:16:00,520 --> 00:16:03,190
لكن غير مسموح لك
أن يغفر له

417
00:16:03,190 --> 00:16:04,400
لشيء ذلك
حدث لي.

418
00:16:06,270 --> 00:16:08,270
أنت على حق.

419
00:16:08,270 --> 00:16:11,640
وإذا كنت أنت،
ربما سأشعر
بنفس الطريقة بالضبط.

420
00:16:13,100 --> 00:16:15,850
في مليون سنة،
لم أعتقد ذلك قط

421
00:16:15,850 --> 00:16:17,190
هو وأنا سوف
ينتهي معا.

422
00:16:19,400 --> 00:16:21,600
-ولكن في بعض الأحيان، تحدث الحياة.
-(يسخر)

423
00:16:21,600 --> 00:16:23,770
وعندما بدأت
مواعدة ترافيس,

424
00:16:23,770 --> 00:16:25,060
لقد آلمني
لفترة طويلة.

425
00:16:26,140 --> 00:16:28,020
ولكن كان علي أن أقبل ذلك.

426
00:16:28,020 --> 00:16:29,980
وأنا آمل ذلك حقاً
في نهاية المطاف يمكنك

427
00:16:29,980 --> 00:16:31,190
قبول هذا أيضا.

428
00:16:31,190 --> 00:16:32,310
لا أستطبع.

429
00:16:32,310 --> 00:16:33,980
والحقيقة أن
أنت تقارن بين الاثنين

430
00:16:33,980 --> 00:16:36,020
هو نوع من الغضب.

431
00:16:36,020 --> 00:16:38,100
أنا أعرف ذلك
انه ليس رجلا سيئا.

432
00:16:39,480 --> 00:16:42,350
لكن في أي وقت أراه
أو حتى سماع إسمه

433
00:16:42,350 --> 00:16:44,900
انها مجرد-- أنها تجلب
كل ذلك مرة أخرى.

434
00:16:47,270 --> 00:16:48,520
وأنا آسف.

435
00:16:48,520 --> 00:16:51,020
أريد أن نعمل على حل هذا الأمر.

436
00:16:51,020 --> 00:16:52,310
أفتقدك.

437
00:16:53,440 --> 00:16:55,900
-ماذا يمكنني أن أفعل؟
-يمكنك الانفصال عنه.

438
00:16:58,520 --> 00:16:59,690
خليج...

439
00:16:59,690 --> 00:17:02,850
ثم أتمنى أن تتزوجا
والبقاء معا إلى الأبد.

440
00:17:02,850 --> 00:17:04,560
ربما بعد ذلك
سوف يكون يستحق كل هذا العناء.

441
00:17:08,560 --> 00:17:10,560
- يحب الألوان،
- اه .

442
00:17:10,560 --> 00:17:12,140
نحن فقط نعلمه الأشكال.

443
00:17:12,140 --> 00:17:13,270
ما هذا؟

444
00:17:13,270 --> 00:17:14,980
إنه مثلث!

445
00:17:14,980 --> 00:17:16,190
أوه. (ضحكة مكتومة)

446
00:17:16,190 --> 00:17:17,980
انه في الواقع حقا
بعيدًا عن عمره.

447
00:17:17,980 --> 00:17:19,310
أعتقد أنه مجرد
مشتت قليلا.

448
00:17:19,310 --> 00:17:21,350
بيئة جديدة،
أشخاص جدد.

449
00:17:21,350 --> 00:17:23,690
انها عادة مجرد
نحن الاثنان.

450
00:17:25,230 --> 00:17:26,810
إذًا، لقد ذهب توبي كثيرًا؟

451
00:17:26,810 --> 00:17:28,440
نعم. لقد حصلت على أمي

452
00:17:28,440 --> 00:17:29,600
ولقد التقيت
عدد قليل من العائلات

453
00:17:29,600 --> 00:17:30,850
مع الأطفال
مع متلازمة داون.

454
00:17:30,850 --> 00:17:34,140
المجتمع مهم،
ولكن أراهن أنه ليس هو نفسه

455
00:17:34,140 --> 00:17:35,940
كما لو كان توبي في الجوار، هاه؟

456
00:17:37,140 --> 00:17:38,440
انظر، أنا لا أريد أن أشتكي.

457
00:17:38,440 --> 00:17:41,020
انه يعمل بجد
وهذا حلمه أصبح حقيقة.

458
00:17:41,020 --> 00:17:43,600
بالإضافة إلى ذلك، من الجيد حقًا عدم القيام بذلك
يجب أن تقلق بشأن المال.

459
00:17:43,600 --> 00:17:45,850
أليس كذلك؟

460
00:17:45,850 --> 00:17:49,560
أنا متأكد من أن هذا كله صحيح،
ولكن إذا كنت بحاجة إلى المزيد منه،

461
00:17:49,560 --> 00:17:51,770
لا بأس أن نسأل.

462
00:17:51,770 --> 00:17:54,100
أنت تحسب أيضا.

463
00:17:58,310 --> 00:17:59,730
اعذرني. آسف.

464
00:18:04,190 --> 00:18:06,980
جون : نعم لقد استسلمت
ثلاثية مزدوجة ضد فينلي

465
00:18:06,980 --> 00:18:10,600
سنتها الأولى
كان ذلك مذهلاً!

466
00:18:10,600 --> 00:18:11,850
اه حبيبتي؟

467
00:18:14,060 --> 00:18:14,980
آسف. ماذا؟

468
00:18:14,980 --> 00:18:16,730
أوه، لا، أنا فقط أدرك

469
00:18:16,730 --> 00:18:18,480
كم أنت
ولوكا لديهما قواسم مشتركة.

470
00:18:18,480 --> 00:18:20,690
أم، هل تعلم أنه لعب
كرة السلة في المدرسة الثانوية

471
00:18:20,690 --> 00:18:22,810
قبل أن يذهب
في الجيش؟

472
00:18:22,810 --> 00:18:24,690
وهو أيضًا طبيب.

473
00:18:24,690 --> 00:18:26,270
اه نعم.

474
00:18:26,270 --> 00:18:27,730
أعتقد أن ريجينا ذكرت ذلك.

475
00:18:27,730 --> 00:18:29,640
حسنا، أنا متأكد من أنه يستطيع
أقول لك بعض القصص.

476
00:18:29,640 --> 00:18:30,810
(جون يصفق)

477
00:18:30,810 --> 00:18:33,310
على أية حال، سأسمح
أنت اثنان من المسافرين حول العالم
الوصول إليه.

478
00:18:33,310 --> 00:18:35,730
هذا الديناصور القديم
سوف يتحقق من الضلوع.

479
00:18:35,730 --> 00:18:37,900
(يضحك) انظر كيف
يفعلون، هل تعلم؟

480
00:18:42,900 --> 00:18:44,640
إذن، أم...

481
00:18:44,640 --> 00:18:46,310
ما الذي جعلك تريد
تصبح طبيبا؟

482
00:18:47,400 --> 00:18:50,310
حسنا، في الواقع،
أردت أن أكون قناصًا.

483
00:18:50,310 --> 00:18:52,730
لقد غيرت رأيي
أثناء التدريب الأساسي.

484
00:18:52,730 --> 00:18:54,230
ماذا حدث؟

485
00:18:54,230 --> 00:18:55,350
حسنا...

486
00:18:55,350 --> 00:18:57,230
حفنة منا
كانوا يتسكعون،

487
00:18:57,230 --> 00:18:59,690
كما تعلمون، الركل إلى الوراء،
لعب ألعاب الفيديو,

488
00:18:59,690 --> 00:19:02,400
عندما يكون بجانب صديقي، ريكي،
يسقط من كرسيه

489
00:19:02,400 --> 00:19:04,140
فيضرب رأسه
وعندما نهض،

490
00:19:04,140 --> 00:19:06,060
كان يتلعثم كلماته.

491
00:19:06,060 --> 00:19:08,020
وكان جميع الرجال
يضحك معتقداً أنه مجرد

492
00:19:08,020 --> 00:19:09,440
هل تعلم يا ضائع

493
00:19:09,440 --> 00:19:11,100
ولكن شيئا لم يجلس
الحق معي.

494
00:19:11,100 --> 00:19:12,270
أخذته إلى المستشفى.

495
00:19:12,270 --> 00:19:14,900
تبين،
ارتجاج من الدرجة الثالثة.

496
00:19:14,900 --> 00:19:16,940
نعم.

497
00:19:16,940 --> 00:19:18,480
قال الطبيب إذا
أنا لم أحضره للداخل

498
00:19:18,480 --> 00:19:20,520
لقد كان
تلف الدماغ.

499
00:19:20,520 --> 00:19:22,020
ربما حتى مات.

500
00:19:23,350 --> 00:19:25,690
ومنذ ذلك الحين،
كنت أعرف ما أريد أن أفعله.

501
00:19:25,690 --> 00:19:27,310
لم أكن أريد
إخوتي يتأذىون

502
00:19:27,310 --> 00:19:29,560
لأن شخص ما
لم يكن يستمع.

503
00:19:29,560 --> 00:19:30,850
(يرتجف)

504
00:19:30,850 --> 00:19:32,400
مهلا.

505
00:19:33,770 --> 00:19:35,100
هل أنت بخير؟

506
00:19:35,100 --> 00:19:38,230
حاولت أن تقول لي،
لكنني لم أستمع.

507
00:19:38,230 --> 00:19:40,230
لقد تجاهلتها تماما.

508
00:19:40,230 --> 00:19:43,400
إنها الأهم
الشيء الذي يمكنك القيام به،

509
00:19:43,400 --> 00:19:45,020
و-- وأنا فجرت ذلك.

510
00:19:45,020 --> 00:19:46,900
أنا--لقد فجرت الأمر تمامًا.

511
00:19:46,900 --> 00:19:48,020
دعنا-- لنحصل على بعض الهواء.

512
00:19:53,850 --> 00:19:55,810
لوكا:
كم من الوقت كنت
وجود الكوابيس؟

513
00:19:55,810 --> 00:19:58,060
لقد بدأوا مباشرة بعد ذلك
حدث ذلك.

514
00:19:59,520 --> 00:20:00,850
ذهبوا بعيدا
لفترة من الوقت،

515
00:20:00,850 --> 00:20:03,690
لكنهم عادوا الآن.

516
00:20:03,690 --> 00:20:05,140
كما تعلمون، لقد رأيت
ما الذي تتحدث عنه

517
00:20:05,140 --> 00:20:07,400
مع قدوم الجنود
خارج القتال.

518
00:20:07,400 --> 00:20:10,850
يمكن أن يكون شكلاً من أشكال
اضطراب ما بعد الصدمة.

519
00:20:10,850 --> 00:20:12,730
لكنني لم أكن في القتال.

520
00:20:13,850 --> 00:20:15,100
الطريقة التي وصفتها
ماذا حدث

521
00:20:15,100 --> 00:20:17,980
مع كيف كنت على وشك فقدانها،

522
00:20:17,980 --> 00:20:19,980
لقد مررت
صدمة خطيرة في ذلك اليوم.

523
00:20:19,980 --> 00:20:22,020
حسنًا، حتى لو كان هذا صحيحًا،

524
00:20:22,020 --> 00:20:23,520
لماذا الآن؟

525
00:20:23,520 --> 00:20:24,980
حدث هذا قبل 10 أشهر.

526
00:20:24,980 --> 00:20:27,350
أشياء كثيرة يمكن أن تؤدي إلى ذلك.

527
00:20:27,350 --> 00:20:30,850
أم ، الأصوات ، الروائح ،
أي نوع من التوتر.

528
00:20:35,940 --> 00:20:36,850
لقد دخلت في هذه المعركة الكبيرة

529
00:20:36,850 --> 00:20:39,140
مع واحد من بلدي
أفضل الأصدقاء الأسبوع الماضي.

530
00:20:41,480 --> 00:20:44,020
أنا لا أعرف إذا كانت من أي وقت مضى
سوف تتحدث معي مرة أخرى.

531
00:20:46,940 --> 00:20:48,850
لقد فقدت أختك تقريبًا

532
00:20:48,850 --> 00:20:50,560
والآن فقدت صديقًا.

533
00:20:51,940 --> 00:20:53,100
من المنطقي.

534
00:20:55,770 --> 00:20:56,980
إذن ماذا أفعل؟

535
00:20:56,980 --> 00:20:58,480
بالضبط ما تفعله.

536
00:20:59,690 --> 00:21:00,980
استمر في الحديث.

537
00:21:05,690 --> 00:21:07,770
جون، هل رأيت
دافني ولوكا؟

538
00:21:07,770 --> 00:21:09,810
نعم نعم. تعال الى هنا.

539
00:21:09,810 --> 00:21:10,850
تحقق من ذلك.

540
00:21:12,190 --> 00:21:13,690
اه هاه.

541
00:21:13,690 --> 00:21:15,850
طويلًا يا شيمينجو.

542
00:21:17,020 --> 00:21:18,060
(ضحكة مكتومة)

543
00:21:19,060 --> 00:21:21,690
-جون؟
-نعم؟

544
00:21:21,690 --> 00:21:23,230
لوكا بالفعل مع شخص ما.

545
00:21:23,230 --> 00:21:25,270
ماذا؟

546
00:21:25,270 --> 00:21:26,770
هل أنت متأكد؟

547
00:21:26,770 --> 00:21:28,440
ثق بي.

548
00:21:30,350 --> 00:21:31,560
هل أنت تمزح؟

549
00:21:31,560 --> 00:21:34,850
لماذا هو الرجال في مثل عمرك
يمكن مواعدة النساء الأصغر سنا

550
00:21:34,850 --> 00:21:36,810
ولا أحد يرمش بعينه
ولكن عندما تكون امرأة،

551
00:21:36,810 --> 00:21:37,810
انها مثل هي
سرقة الحضانة؟

552
00:21:37,810 --> 00:21:39,640
تمام. النقطة مأخوذة.

553
00:21:42,730 --> 00:21:44,140
(ضحكة مكتومة)
اللعنة!

554
00:21:46,060 --> 00:21:47,140
نعم آسف.
(ينظف الحلق)

555
00:21:47,140 --> 00:21:49,730
يبدو أن لوكا
فتى عظيم.

556
00:21:49,730 --> 00:21:51,770
رجل. أنا آسف.

557
00:21:52,770 --> 00:21:54,310
لماذا لم تخبرنا فقط؟

558
00:21:54,310 --> 00:21:57,190
لأنني كنت أعرف أنك سوف تتفاعل
بالطريقة التي فعلتها للتو.

559
00:21:57,190 --> 00:22:00,940
وأنا أريد الفتيات أن
تعرف عليه أولا.

560
00:22:01,730 --> 00:22:03,900
والحقيقة هي...

561
00:22:03,900 --> 00:22:06,270
ربما ما زلت أحاول
لألتف رأسي حوله.

562
00:22:06,270 --> 00:22:08,770
مهلا، أقول إذا كان الأمر كذلك
أنت سعيد، اذهب لذلك.

563
00:22:08,770 --> 00:22:10,690
-حقًا؟
-نعم.

564
00:22:10,690 --> 00:22:12,480
ربما ليست تقليدية،
ولكن من فضلك،

565
00:22:12,480 --> 00:22:14,100
متى عائلتنا
هل كانت تقليدية من قبل؟

566
00:22:15,980 --> 00:22:17,140
شكرًا لك.

567
00:22:18,980 --> 00:22:20,270
نعم.

568
00:22:30,400 --> 00:22:31,400
(الباب يفتح)

569
00:22:46,060 --> 00:22:47,400
إنها تواعد تانك.

570
00:22:51,900 --> 00:22:54,310
أنا-- أعتقد أنهم هربوا
في بعضها البعض

571
00:22:54,310 --> 00:22:55,640
بينما كنا بعيدا.

572
00:22:55,640 --> 00:22:57,770
قف، قف، مهلا، مهلا،
إلى أين أنت ذاهب؟

573
00:22:59,020 --> 00:23:00,690
لن يحدث ذلك
تغيير أي شيء.

574
00:23:01,850 --> 00:23:02,770
ترافيس، هيا.

575
00:23:02,770 --> 00:23:05,310
هل لدينا حقا
الحق في الحكم

576
00:23:05,310 --> 00:23:07,400
من صديقتك السابقة
هو التعارف؟

577
00:23:12,230 --> 00:23:13,690
المذيع:
روجرز على الشاشة

578
00:23:13,690 --> 00:23:15,440
سوء التقدير من قبل غوبيو،

579
00:23:15,440 --> 00:23:16,690
انتقل إلى ماكنالي،

580
00:23:16,690 --> 00:23:18,100
التحرك بين المدافعين..

581
00:23:18,100 --> 00:23:19,520
هل يمكنه إيجاد طريقة؟

582
00:23:19,520 --> 00:23:20,770
أوه، هناك نذهب!

583
00:23:20,770 --> 00:23:22,730
-إنها في الشبكة!
انها في الشبكة!
-(صفارات الإنذار)

584
00:23:22,730 --> 00:23:24,770
-(الباب يفتح)
- الأرسنال لا ينهار إلا في...

585
00:23:24,770 --> 00:23:25,810
(الباب يغلق)

586
00:23:25,810 --> 00:23:27,600
اعتقدت أنك قلت
كان عليك العمل.

587
00:23:27,600 --> 00:23:30,520
كنت حتى قبل دقيقة واحدة.

588
00:23:31,900 --> 00:23:33,520
أنا أفعل كل ما بوسعي

589
00:23:33,520 --> 00:23:34,980
للتأكد
ابننا يبقى على المسار الصحيح،

590
00:23:34,980 --> 00:23:36,810
بالإضافة إلى الاستعداد
لحفل زفافنا،

591
00:23:36,810 --> 00:23:38,480
وأنت هنا
مشاهدة مباراة لكرة القدم.

592
00:23:38,480 --> 00:23:40,350
لقد كان حرفيا 30 ثانية

593
00:23:40,350 --> 00:23:41,600
للتحقق من النتيجة.

594
00:23:41,600 --> 00:23:42,900
نحن بالكاد نراكم.

595
00:23:42,900 --> 00:23:45,400
لقد رحلت دائمًا،
وعندما تكون في المنزل،
أنت على هاتفك.

596
00:23:45,400 --> 00:23:46,900
هل تعتقد أنني أحب
العمل بهذا القدر؟

597
00:23:46,900 --> 00:23:48,100
أنا خرق مؤخرتي

598
00:23:48,100 --> 00:23:49,730
لأن شخص ما فلدي
إبقاء الأضواء مضاءة.

599
00:23:49,730 --> 00:23:50,600
أفضل الجلوس في الظلام

600
00:23:50,600 --> 00:23:52,400
إذا كان يعني ابني
وجود الأب.

601
00:23:52,400 --> 00:23:54,520
مهلا، أنا أب عظيم.

602
00:23:54,520 --> 00:23:56,730
نعم، بالتأكيد أنت،
عندما يتعلق الأمر بالأشياء الممتعة.

603
00:23:56,730 --> 00:23:58,640
عندما يتعلق الأمر بالعمل،
تختفي.

604
00:23:58,640 --> 00:24:00,980
-لأنك لن تفعل ذلك
اسمحوا لي أن أفعل أي شيء!
-لأنك تفعل ذلك خطأ!

605
00:24:00,980 --> 00:24:03,310
ولهذا توقفت
يسأل في المقام الأول!

606
00:24:03,310 --> 00:24:05,690
و-- ولماذا أفعل ذلك
عليك أن تطلب الإذن

607
00:24:05,690 --> 00:24:07,100
للتسكع
مع ابني؟

608
00:24:07,100 --> 00:24:08,770
لأنه يحتاج إلى الاتساق.

609
00:24:10,230 --> 00:24:11,810
إذا سمعت هذه الكلمة
مرة اخرى...

610
00:24:11,810 --> 00:24:13,350
يا إلهي!

611
00:24:14,520 --> 00:24:15,600
ليلي، أنت مومزيلا.

612
00:24:15,600 --> 00:24:16,980
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

613
00:24:16,980 --> 00:24:18,140
اعذرني؟

614
00:24:18,140 --> 00:24:19,350
الجميع يرى ذلك!

615
00:24:19,350 --> 00:24:21,560
الدوس على أي شخص
من يعترض طريقك؟

616
00:24:21,560 --> 00:24:24,230
تحطم، تحطم، احترس،
هنا يأتي مومزيلا!

617
00:24:25,690 --> 00:24:26,730
(يطرق)

618
00:24:26,730 --> 00:24:29,560
مرحبًا، أنتما الإثنان،
نحن جاهزون للبدء!

619
00:24:29,560 --> 00:24:31,100
ليلي، لدينا
والديك جاهزان تمامًا.

620
00:24:31,100 --> 00:24:32,560
عظيم. سنكون هناك على الفور.

621
00:24:39,100 --> 00:24:41,140
ربما ينبغي لنا
تأجيل هذا يوم أو يومين.

622
00:24:42,690 --> 00:24:45,100
لقد وضع الجميع الكثير من الوقت
في تجهيز كل شيء.

623
00:24:45,100 --> 00:24:47,060
كارلتون مستيقظ
وأمي وأبي ينتظرون.

624
00:24:47,060 --> 00:24:48,270
وماذا في ذلك؟

625
00:24:48,270 --> 00:24:50,690
لذلك، نحن لا نلغي.

626
00:24:50,690 --> 00:24:51,730
سوف أراك هناك.

627
00:24:53,640 --> 00:24:56,230
(الباب يفتح، يغلق)

628
00:25:09,060 --> 00:25:10,310
قف، اهدأ.

629
00:25:13,480 --> 00:25:14,600
ماذا قال؟

630
00:25:15,560 --> 00:25:16,560
لا شئ. انسى ذلك.

631
00:25:21,850 --> 00:25:23,020
أنت تتهمني

632
00:25:23,020 --> 00:25:25,520
من التواجد في الخزان
عندما كنت وأنا نتواعد؟

633
00:25:25,520 --> 00:25:27,060
-بجد؟
-حسنا اسمع

634
00:25:27,060 --> 00:25:28,100
أعلم أن هذا غريب،

635
00:25:28,100 --> 00:25:29,640
لكنكما مررتما
الكثير معًا.

636
00:25:29,640 --> 00:25:33,100
كان لديك شيء لطيف حقا.
لا حماقة على كل ذلك الآن.

637
00:25:33,100 --> 00:25:34,900
هل يمكننا أن نحاول أن نكون
ناضجة حول هذا؟

638
00:25:34,900 --> 00:25:36,600
تانك: هذا حقا
لا علاقة لك.

639
00:25:36,600 --> 00:25:38,270
أنا أفهم لماذا باي غاضب،

640
00:25:38,270 --> 00:25:39,900
ولكن ليس لديك الحق.

641
00:25:39,900 --> 00:25:41,270
أنت منافق كامل.

642
00:25:41,270 --> 00:25:42,690
أنت لم تستشيرني

643
00:25:42,690 --> 00:25:44,850
عندما بدأت
مواعدة صديقي.

644
00:25:44,850 --> 00:25:47,770
لا يحق لك أن تخبرني
من يمكنني المواعدة.

645
00:25:55,560 --> 00:25:56,690
ماذا قال؟

646
00:26:02,190 --> 00:26:04,520
انظروا، لقد عرفنا
كان هذا قادمًا.

647
00:26:06,730 --> 00:26:09,600
إنه أسوأ ألف مرة
مما اعتقدت أنه سيكون.

648
00:26:11,600 --> 00:26:13,440
هل يمكننا الحصول على الخواتم من فضلك؟

649
00:26:13,440 --> 00:26:14,850
(عزف الموسيقى الكلاسيكية)

650
00:26:29,190 --> 00:26:31,600
لقد سأل توبي وليلي

651
00:26:31,600 --> 00:26:33,520
ليقول بضع كلمات
بدلا من الوعود.

652
00:26:34,980 --> 00:26:36,230
(نقرات مصراع الكاميرا)

653
00:26:37,400 --> 00:26:38,400
زنبق...

654
00:26:40,600 --> 00:26:44,190
تشغيل موسيقاي
بصوت عالٍ جدًا في إحدى الليالي..

655
00:26:45,310 --> 00:26:48,520
اتضح أن يكون
أفضل قرار في حياتي

656
00:26:48,520 --> 00:26:50,520
لأنه أدى إليك

657
00:26:50,520 --> 00:26:54,060
اقتحام ومطالبة...

658
00:26:55,980 --> 00:26:57,020
بحق...

659
00:26:58,100 --> 00:26:59,560
أن أرفضه.

660
00:27:00,690 --> 00:27:03,690
لقد حدث الكثير
حدث منذ ذلك الحين

661
00:27:03,690 --> 00:27:07,480
بما في ذلك إنشاء
عائلة معًا.

662
00:27:07,480 --> 00:27:11,560
لقد مررنا بالفعل
تجارب الحياة،

663
00:27:11,560 --> 00:27:13,560
وأنا لا أستطيع الانتظار

664
00:27:13,560 --> 00:27:16,270
للذهاب من خلال بقية
من حياتي معك.

665
00:27:16,270 --> 00:27:17,480
حقًا؟

666
00:27:17,480 --> 00:27:19,440
على الرغم من ذلك
أنا مومزيلا الهائجة

667
00:27:19,440 --> 00:27:20,810
الذي يدوس على الجميع؟

668
00:27:23,400 --> 00:27:24,940
-زنبق.
-حسنا هل هو سر؟

669
00:27:24,940 --> 00:27:27,520
لأنه وفقا لك،
العالم كله يراها.

670
00:27:27,520 --> 00:27:29,560
-ربما ينبغي لنا أن نتحدث
حول هذا على انفراد.
-لا، لا بأس.

671
00:27:29,560 --> 00:27:30,900
في الواقع، هل يمكننا السرعة
هذا يصل قليلا؟

672
00:27:30,900 --> 00:27:32,520
هل يمكننا التخطي فقط
إلى "أفعل"؟

673
00:27:32,520 --> 00:27:33,560
نعم بالتأكيد.

674
00:27:33,560 --> 00:27:35,060
أم...اه...

675
00:27:35,060 --> 00:27:37,140
-توبي، هل تقبل--
-هو يفعل.

676
00:27:37,140 --> 00:27:38,770
أفعل.

677
00:27:38,770 --> 00:27:40,640
-ليلي، هل تقبلين--
-أنا أفعل.

678
00:27:40,640 --> 00:27:41,850
تمام.

679
00:27:41,850 --> 00:27:45,400
أم، حسنا، ثم من قبل
القوة المخولة لي

680
00:27:45,400 --> 00:27:49,350
بواسطة ولاية كانساس
وGetOrdainedNow.com،

681
00:27:49,350 --> 00:27:51,850
أنا أنطقك
الزوج والزوجة.

682
00:27:53,350 --> 00:27:55,310
هل يجوز لك تقبيل العروس؟

683
00:28:13,400 --> 00:28:14,440
أهلاً.

684
00:28:16,560 --> 00:28:19,190
حسنا، أردنا أن
الذهاب غير التقليدية.

685
00:28:20,190 --> 00:28:21,440
أعتقد أننا نجحنا.

686
00:28:23,640 --> 00:28:25,940
أنا أتحكم.

687
00:28:25,940 --> 00:28:27,310
أنا أزعجك طوال الوقت

688
00:28:27,310 --> 00:28:29,140
وأنا لا أسمح لك
افعل ما يكفي معه.

689
00:28:29,140 --> 00:28:30,350
لا.

690
00:28:30,350 --> 00:28:33,060
-أنت تفعل
عمل مذهل.
-الحقيقة هي...

691
00:28:33,060 --> 00:28:34,690
أنا غيور.

692
00:28:34,690 --> 00:28:37,770
عليك أن تذهب إلى العمل،
اذهب في كل هذه المغامرات

693
00:28:37,770 --> 00:28:39,600
والتعرف على كل هؤلاء الأشخاص،
ثم تعود إلى المنزل،

694
00:28:39,600 --> 00:28:41,600
تلعب معه لمدة ساعة
ثم تذهب إلى السرير.

695
00:28:41,600 --> 00:28:42,900
أنت على حق.

696
00:28:42,900 --> 00:28:45,600
أنت تقوم بكل هذا العمل المعوي،
أعني، يوما بعد يوم.

697
00:28:45,600 --> 00:28:47,940
-الزجاجات، الحفاضات،
الوجبات--
-لا، ليس هذا فقط.

698
00:28:47,940 --> 00:28:50,350
إنه فقط...
إنه أمر محبط فقط

699
00:28:50,350 --> 00:28:52,400
تحاول أن تعلمه أن يفعل
أبسط الأشياء،

700
00:28:52,400 --> 00:28:53,480
ولا يستطيع الحصول عليه.

701
00:28:53,480 --> 00:28:54,520
أنا أعرف.

702
00:28:54,520 --> 00:28:57,060
في معظم الأيام لن أتغير
جزيء منه.

703
00:28:57,060 --> 00:28:58,810
نعم، ولكن في بعض الأحيان
أنت فقط تريده أن يحصل عليه

704
00:28:58,810 --> 00:29:01,190
فقط...أسرع قليلا.

705
00:29:02,270 --> 00:29:03,350
أنا أعرف.

706
00:29:05,400 --> 00:29:07,520
أنا أحبه كثيرا.

707
00:29:08,560 --> 00:29:10,900
أنا أعشقه.
إنه كل شيء بالنسبة لي.

708
00:29:10,900 --> 00:29:12,140
إنه جزء مني.

709
00:29:15,310 --> 00:29:17,020
لكن...

710
00:29:17,020 --> 00:29:18,310
لا أعرف إذا كان لدي

711
00:29:18,310 --> 00:29:21,020
ما يلزم ليكون
أم ربة منزل.

712
00:29:21,020 --> 00:29:22,440
أوه.

713
00:29:22,440 --> 00:29:24,400
حسنًا، مهلا،
دعونا نتحدث عن ذلك.

714
00:29:24,400 --> 00:29:26,310
هل هذا يجعلني
أم رهيبة؟

715
00:29:26,310 --> 00:29:27,520
بالطبع لا.

716
00:29:27,520 --> 00:29:30,400
لن يفعل ذلك أي أب على الإطلاق
عجب ذلك عن نفسه.

717
00:29:31,940 --> 00:29:33,520
أعلم أنني صنعتك
الانتقال إلى لندن

718
00:29:33,520 --> 00:29:34,940
والآن أنت
تعيش حلمك،

719
00:29:34,940 --> 00:29:36,440
و-- والكسب
كل هذا المال،

720
00:29:36,440 --> 00:29:38,350
الذي أنا ممتن جدًا له ...

721
00:29:39,730 --> 00:29:40,810
ماذا؟

722
00:29:46,140 --> 00:29:49,640
لذلك تتذكر كيف
لقد أخبرتك بذلك، اه...

723
00:29:49,640 --> 00:29:51,940
مشكلة القمار الصغيرة
كان لي في المدرسة الثانوية؟

724
00:29:53,690 --> 00:29:54,940
او توبي...

725
00:29:54,940 --> 00:29:56,230
أنت تعرف كيف هو الحال في لندن.

726
00:29:56,230 --> 00:29:59,140
أنت... أنت تراهن على ماذا
الطقس سيكون مثل

727
00:29:59,140 --> 00:30:01,440
ما لون التعادل
رئيس الوزراء
سأرتدي...

728
00:30:02,900 --> 00:30:04,140
كم خسرت؟

729
00:30:07,640 --> 00:30:10,520
هذا، اه، لماذا كنت
العمل كثيرا.

730
00:30:10,520 --> 00:30:12,270
تحاول أن تجعل كل شيء مرة أخرى.

731
00:30:13,440 --> 00:30:16,060
لقد بدأت
مجرد عدد قليل من الرهانات الصغيرة،

732
00:30:16,060 --> 00:30:17,310
كما تعلمون، لتفجير
بعض البخار.

733
00:30:17,310 --> 00:30:19,190
ماذا تقصد؟

734
00:30:21,350 --> 00:30:24,400
أنا-- أنا لا أنفق
ما يقرب من نفس الوقت

735
00:30:24,400 --> 00:30:28,310
مع كارلتون مثلك،
لذلك ليس لدي أي سبب للشكوى.

736
00:30:29,270 --> 00:30:31,060
لكن...

737
00:30:31,060 --> 00:30:34,480
كما تعلمون، أنا دائما
قلق بشأن...

738
00:30:34,480 --> 00:30:38,900
قلبه أم لا
سيكون بخير، أو...

739
00:30:38,900 --> 00:30:41,140
كما تعلمون، إذا كان
سوف تتعرض للتخويف

740
00:30:41,140 --> 00:30:43,230
في الملعب
عندما يبلغ العاشرة...

741
00:30:44,850 --> 00:30:47,350
أو من سيهتم
منه عندما ذهبنا.

742
00:30:51,560 --> 00:30:53,900
نعم، حسنا، أنا قلق
عن كل تلك الأشياء أيضا.

743
00:31:02,230 --> 00:31:03,980
سوف نقدم لك بعض المساعدة.

744
00:31:05,270 --> 00:31:06,310
نعم.

745
00:31:13,310 --> 00:31:15,310
شكرا لعدم الصراخ في وجهي.

746
00:31:16,730 --> 00:31:19,060
لا، أنا فقط أصرخ في المنتصف
من مراسم الزفاف

747
00:31:19,060 --> 00:31:20,980
مع مشاهدة عائلتنا بأكملها.

748
00:31:22,350 --> 00:31:24,190
(كلاهما يضحك)

749
00:31:28,730 --> 00:31:30,270
هل يمكنني تقبيل عروستي الآن؟

750
00:31:44,190 --> 00:31:46,230
كان ذلك حفل زفاف مثيرا للاهتمام.

751
00:31:46,230 --> 00:31:48,270
مم، بالتأكيد
واحد للكتب.

752
00:31:49,730 --> 00:31:51,020
وجون لم يكن يمزح.

753
00:31:51,020 --> 00:31:52,400
هذه هي أفضل الأضلاع
لقد كان لي من أي وقت مضى.

754
00:31:52,400 --> 00:31:54,060
لا تدعه يسمع
أنت تقول ذلك.

755
00:31:54,060 --> 00:31:55,350
(ضحكة مكتومة)

756
00:31:56,770 --> 00:31:59,350
هكذا تبدو أنت ودافني
أن يكون هناك الكثير من القواسم المشتركة.

757
00:32:01,270 --> 00:32:03,310
انتظر...

758
00:32:03,310 --> 00:32:04,190
هل أنت غيور؟

759
00:32:05,190 --> 00:32:06,940
بالطبع لا.

760
00:32:06,940 --> 00:32:09,310
فقط أتساءل ماذا
يا رفاق كانوا يتحدثون عنه.

761
00:32:09,310 --> 00:32:11,140
في الغالب كانت تخبرني
ماذا حدث في الصين.

762
00:32:11,140 --> 00:32:13,600
يبدو أنها رأت بعض
أشياء قاسية جدًا هناك.

763
00:32:13,600 --> 00:32:15,230
تقصد في العيادة؟

764
00:32:15,230 --> 00:32:18,190
أعني وجود أختها
يكاد يموت أمامها.

765
00:32:18,190 --> 00:32:19,230
ماذا؟

766
00:32:20,770 --> 00:32:23,140
ح-- بصراحة--
لم يكن الأمر بهذه الخطورة!

767
00:32:23,140 --> 00:32:25,140
لقد كان مثل الأنفلونزا المجيدة.

768
00:32:25,140 --> 00:32:28,190
التهاب الدماغ الياباني
يبدو خطيرا جدا.

769
00:32:28,190 --> 00:32:29,940
لماذا لم تخبرنا؟

770
00:32:29,940 --> 00:32:32,060
كنا نعرف ذلك
سوف تفزع

771
00:32:32,060 --> 00:32:33,190
واجعلنا نعود إلى المنزل!

772
00:32:33,190 --> 00:32:34,480
نعم، لقد حصلت على هذا الحق.

773
00:32:34,480 --> 00:32:36,770
كنت سأضعك على
أول رحلة جوية من بكين.

774
00:32:36,770 --> 00:32:38,100
لقد انتهى الأمر الآن.

775
00:32:38,100 --> 00:32:39,810
لقد وضعناها خلفنا.

776
00:32:43,940 --> 00:32:45,980
العسل، ما هو الخطأ؟

777
00:32:47,900 --> 00:32:50,100
كنت تشعر بالمرض
في ذلك الصباح.

778
00:32:52,270 --> 00:32:54,060
لقد قلت لي ذلك
لم تكن تريد الذهاب،

779
00:32:54,060 --> 00:32:56,440
لكنني دفعتك
للقيام بهذا الارتفاع

780
00:32:56,440 --> 00:32:59,520
لأنني كنت متأكدًا من أنك ستحبه
بمجرد أن بدأنا.

781
00:32:59,520 --> 00:33:02,140
لكنني لم أستمع إليك.

782
00:33:02,140 --> 00:33:04,690
هذه وظيفة الطبيب،
للاستماع إلى مرضاها،

783
00:33:04,690 --> 00:33:06,560
وأنا لم أفعل ذلك.

784
00:33:06,560 --> 00:33:07,900
دافني، لا بأس.

785
00:33:07,900 --> 00:33:09,020
لا، ليس كذلك.

786
00:33:09,020 --> 00:33:11,520
اعتقدت أنك كذلك
سوف يموت في تلك الليلة.

787
00:33:12,810 --> 00:33:15,560
وكل ما أستطيع
التفكير كان...

788
00:33:15,560 --> 00:33:18,600
يدعو الجميع
ليخبرهم بما حدث

789
00:33:18,600 --> 00:33:22,100
وكيف كان
كل خطأي.

790
00:33:22,100 --> 00:33:24,100
(تنهدات)

791
00:33:24,100 --> 00:33:26,400
-يا عزيزتي--
-لا. يا شباب، يا شباب، يا شباب،
فقط دع-- دعني أتحدث معها.

792
00:33:34,060 --> 00:33:38,190
قال لينغ أنك حملتني

793
00:33:38,190 --> 00:33:39,940
لثلاثة أميال مثلاً...

794
00:33:41,190 --> 00:33:45,140
وهو ما يعني إلى حد كبير
لدي فتاة خارقة كأخت.

795
00:33:47,810 --> 00:33:49,060
لم أفكر قط

796
00:33:49,060 --> 00:33:51,850
مدى صعوبة ذلك يجب أن يكون
كان لك.

797
00:33:52,850 --> 00:33:55,810
أعتقد أن ما حدث
مع ايريس نوع من...

798
00:33:56,980 --> 00:33:58,600
جلبت كل شيء
النسخ الاحتياطي، هل تعلم؟

799
00:33:59,600 --> 00:34:01,020
دافني، أنا آسف حقا.

800
00:34:02,770 --> 00:34:04,810
إذن، اه، كيف سارت الأمور
مع ماري بيث؟

801
00:34:05,980 --> 00:34:08,140
أنت لن تصدق هذا.

802
00:34:08,140 --> 00:34:09,060
صهريج.

803
00:34:09,060 --> 00:34:10,600
كيف عرفت؟

804
00:34:15,600 --> 00:34:17,190
ما الذي تفعله هنا؟

805
00:34:17,190 --> 00:34:19,270
باي، كما تعلمون
لن أكون هنا
إذا لم يكن لدي سبب وجيه.

806
00:34:19,270 --> 00:34:20,940
أنت تتعدى على ممتلكات الغير.
سأتصل برجال الشرطة.

807
00:34:20,940 --> 00:34:22,730
مرحبًا أيتها الفتاة الخارقة،

808
00:34:22,730 --> 00:34:25,980
شكرا لك
ولكن يمكنني التعامل مع هذا.

809
00:34:25,980 --> 00:34:27,140
حسنًا، لكنني لن أغادر.

810
00:34:27,140 --> 00:34:28,810
ما هذا؟

811
00:34:28,810 --> 00:34:31,230
هناك شيء
أنت لا تعرف
عن ماري بيث.

812
00:34:31,230 --> 00:34:32,980
لقد جاءت إلى مطعمي
ونحن فقط--

813
00:34:32,980 --> 00:34:35,940
لقد سمعت بالفعل
كل ذلك.

814
00:34:35,940 --> 00:34:38,350
لقد أشفقت عليك
لأنك كنت بحاجة إلى صديق.

815
00:34:38,350 --> 00:34:39,900
نعم فعلت.

816
00:34:39,900 --> 00:34:41,100
لكنها فعلت ذلك أيضًا.

817
00:34:41,100 --> 00:34:43,100
-بسبب ترافيس؟
-لا.

818
00:34:43,100 --> 00:34:44,730
والدتها ليست على ما يرام.

819
00:34:45,810 --> 00:34:47,190
لقد مرت بسنة صعبة حقا.

820
00:34:48,940 --> 00:34:50,350
تمام.

821
00:34:52,480 --> 00:34:53,480
شكرا لإخباري.

822
00:34:56,980 --> 00:35:00,270
أعلم أن ماري بيث أخبرتك،
ولكن كان علي أن أخبرك بنفسي.

823
00:35:00,270 --> 00:35:02,020
لم يتم التخطيط لأي من هذا.

824
00:35:02,020 --> 00:35:03,940
تمام؟ لقد حدث ذلك للتو.

825
00:35:06,900 --> 00:35:09,060
آخر شيء قمت به على الإطلاق
تريد أن تفعل ذلك يؤذيك ...

826
00:35:10,480 --> 00:35:12,600
أكثر مما لدي بالفعل.

827
00:35:24,940 --> 00:35:27,520
كان يجب أن أخبرك
عن الصين.

828
00:35:27,520 --> 00:35:31,940
أوه، أنا سعيد فقط
لقد حصلت عليه أخيرا.

829
00:35:31,940 --> 00:35:34,940
حسنا، لدي لوكا
لأشكرك على ذلك.

830
00:35:37,940 --> 00:35:39,520
حسنا، هنا يذهب.

831
00:35:40,690 --> 00:35:43,020
لوكا وأنا معا.

832
00:35:44,060 --> 00:35:45,600
ماذا تقصد؟

833
00:35:48,730 --> 00:35:49,980
أوه، واو.

834
00:35:49,980 --> 00:35:51,270
كان يجب أن أخبرك في وقت سابق،

835
00:35:51,270 --> 00:35:52,940
لكن علاقتي الأخيرة
كانت مثل هذه الفوضى،

836
00:35:52,940 --> 00:35:54,900
التي أردت التأكد منها
أنه كان شيئا

837
00:35:54,900 --> 00:35:56,850
قبل أن أقول أي شيء،
والآن هو كذلك،

838
00:35:56,850 --> 00:35:59,190
وقلت لك
بمجرد أن أدركت،

839
00:35:59,190 --> 00:36:00,940
وسأخبر باي
بمجرد أن أراها.

840
00:36:00,940 --> 00:36:03,270
أمي، إنه رجل جيد

841
00:36:03,270 --> 00:36:05,690
الذي حصل لي للتو
من خلال شيء كبير،

842
00:36:05,690 --> 00:36:09,440
وإذا كنت سعيدا،
ثم أنا سعيد،

843
00:36:09,440 --> 00:36:10,850
وأنا متأكد من أن باي سيكون كذلك أيضًا.

844
00:36:12,690 --> 00:36:14,060
رائع.

845
00:36:14,060 --> 00:36:16,020
الجميع يتعامل مع هذا

846
00:36:16,020 --> 00:36:17,400
أفضل بكثير من
اعتقدت أنهم سيفعلون ذلك.

847
00:36:17,400 --> 00:36:18,810
(ضحكة مكتومة)

848
00:36:18,810 --> 00:36:19,940
انتظر...

849
00:36:19,940 --> 00:36:22,440
ليس لديه
زوجة سابقة مجنونة، أليس كذلك؟

850
00:36:22,440 --> 00:36:24,100
(يضحك)

851
00:36:24,100 --> 00:36:25,980
لا، لا!

852
00:36:25,980 --> 00:36:26,980
(كلاهما يضحك)

853
00:36:28,350 --> 00:36:30,190
ماري بيث:
لقد فجرت أمي في تلك الليلة.

854
00:36:30,190 --> 00:36:31,900
كان من المفترض أن أتناول العشاء

855
00:36:31,900 --> 00:36:33,520
لكنني لم أشعر
مثل الخروج...

856
00:36:35,600 --> 00:36:37,190
وبعد ذلك حصلت
المكالمة من المستشفى.

857
00:36:38,270 --> 00:36:39,810
"والدتك أصيبت بسكتة دماغية."

858
00:36:41,440 --> 00:36:42,520
أوه لا.

859
00:36:43,980 --> 00:36:46,020
وجدها أحد الجيران.

860
00:36:46,020 --> 00:36:47,270
الحمد لله.

861
00:36:49,400 --> 00:36:51,140
ولكن كان ينبغي أن أكون أنا.

862
00:36:52,440 --> 00:36:53,770
كان يجب أن أكون هناك.

863
00:36:53,770 --> 00:36:56,350
-لا يمكن أن تلوم نفسك.
-لكنني أستطيع.

864
00:36:56,350 --> 00:36:58,730
كما تعلمون، لو لم أكن كذلك
أنانية جدًا،

865
00:36:58,730 --> 00:37:00,810
لو أنني قد ذهبت للتو...

866
00:37:00,810 --> 00:37:03,190
كنت لأكون هناك
عندما حدث ذلك.

867
00:37:04,850 --> 00:37:06,940
كنت سأحصل عليها
إلى المستشفى عاجلا.

868
00:37:06,940 --> 00:37:09,020
كيف حالها الآن؟

869
00:37:10,850 --> 00:37:12,020
إنها تعمل في طريق عودتها.

870
00:37:13,770 --> 00:37:16,270
لكننا أخيرًا أخرجناها
من الكرسي المتحرك

871
00:37:16,270 --> 00:37:17,980
قليلا
الأسبوع الماضي.

872
00:37:17,980 --> 00:37:20,440
أنا آسف جدا
لم أكن هنا من أجلك.

873
00:37:21,770 --> 00:37:23,440
كنت في الصين.

874
00:37:27,730 --> 00:37:29,690
مع صديقها السابق الخاص بك.

875
00:37:32,810 --> 00:37:34,350
كنت هكذا...

876
00:37:34,350 --> 00:37:36,020
ملفوفة في ذنبي الخاص

877
00:37:36,020 --> 00:37:38,440
أنني لم أكن حقا
التحدث إلى أي شخص

878
00:37:38,440 --> 00:37:40,100
حتى واجهت تانك.

879
00:37:41,190 --> 00:37:43,270
إنه يعرف كيف يبدو الأمر

880
00:37:43,270 --> 00:37:46,520
أن ترغب بقلق شديد
يمكنك العودة

881
00:37:46,520 --> 00:37:47,940
وتغيير ليلة واحدة
من حياتك.

882
00:37:50,350 --> 00:37:51,900
لقد ساعدني من خلال ذلك.

883
00:37:53,060 --> 00:37:55,230
إنه صديق جيد.

884
00:37:55,230 --> 00:37:56,980
أتذكر.

885
00:37:56,980 --> 00:38:00,810
بحلول الوقت الذي بدأت فيه
يتحول إلى شيء آخر..

886
00:38:03,060 --> 00:38:05,400
لم يعد ذلك الرجل بعد الآن.

887
00:38:05,400 --> 00:38:07,690
اعتقدت أنك كنت مجنونا
عني وعن ترافيس.

888
00:38:07,690 --> 00:38:09,850
عندما ركضت لأول مرة
فيك، كنت.

889
00:38:09,850 --> 00:38:11,560
حتى حصلت على البريد الإلكتروني الخاص بك،

890
00:38:11,560 --> 00:38:12,980
ما زلت أعتقد
كانت هناك فرصة

891
00:38:12,980 --> 00:38:14,640
هو وأنا يمكن أن نحصل عليها
معا يوما ما.

892
00:38:15,770 --> 00:38:16,900
بصراحة...

893
00:38:18,310 --> 00:38:20,440
أنا في علاقة جيدة.

894
00:38:23,900 --> 00:38:25,350
لذا، أنا أواعد ترافيس...

895
00:38:26,400 --> 00:38:27,900
وأنت مع تانك.

896
00:38:29,270 --> 00:38:30,770
ماذا يعني ذلك بالنسبة لنا؟

897
00:38:32,730 --> 00:38:33,940
لا أعرف.

898
00:38:37,230 --> 00:38:38,520
وأنا كذلك.

899
00:38:39,730 --> 00:38:41,640
جون:
ولكن لا تقل لها أنني قلت لك.

900
00:38:41,640 --> 00:38:43,730
عليك أن تتصرف
وكأنها مفاجأة.

901
00:38:43,730 --> 00:38:44,810
هذا غير واقعي!

902
00:38:44,810 --> 00:38:46,980
-ما هو، مثل، 25؟
- اه اه ...

903
00:38:46,980 --> 00:38:49,900
هل يجب أن أقلق أنك ستفعل ذلك؟
استبدال لي لنموذج جديد؟

904
00:38:49,900 --> 00:38:51,690
أنا سعيد جدًا
مع القديم.

905
00:38:51,690 --> 00:38:52,730
-مم.
-مممممم.

906
00:38:52,730 --> 00:38:53,770
-يا شباب.
-يا.

907
00:38:53,770 --> 00:38:54,810
يا.

908
00:38:54,810 --> 00:38:56,440
اه، هل يمكننا التحدث إلى
يا رفاق لثانية واحدة؟

909
00:38:56,440 --> 00:38:57,520
بالتأكيد. ما أخبارك؟

910
00:38:57,520 --> 00:38:59,980
أنا آسف على صنع
مشهد في حفل الزفاف.

911
00:38:59,980 --> 00:39:01,900
أوه، هذا ما يرام.

912
00:39:01,900 --> 00:39:03,940
لقد كانت سنة مرهقة
لكلا منكما.

913
00:39:03,940 --> 00:39:05,980
لديك طفل
ذوي الاحتياجات الخاصة

914
00:39:05,980 --> 00:39:07,730
وانتقلت
إلى بلد آخر.

915
00:39:07,730 --> 00:39:09,640
هذا كثير
لأي شخص للتعامل معها.

916
00:39:09,640 --> 00:39:11,810
نعم، لقد كنا نفكر
نفس الشيء،

917
00:39:11,810 --> 00:39:15,730
أم، وهذا هو السبب
أردنا أن نسأل

918
00:39:15,730 --> 00:39:17,520
كيف شعرتم يا رفاق
عن بقائنا

919
00:39:17,520 --> 00:39:20,140
في غرفة الضيوف
أطول قليلا من أسبوع.

920
00:39:21,560 --> 00:39:22,600
هل ستبقى؟

921
00:39:22,600 --> 00:39:25,060
اتصلنا بالميلودي
لمعرفة ما إذا كانت وظيفتي القديمة

922
00:39:25,060 --> 00:39:26,600
في برنامج الصم
كان لا يزال متاحا،

923
00:39:26,600 --> 00:39:28,230
واتضح أنه كذلك.

924
00:39:28,230 --> 00:39:30,440
توبي:
سأقوم بتقليص عمل الدي جي

925
00:39:30,440 --> 00:39:33,850
ونحن ستعمل
اعتني بكارلتون معًا.

926
00:39:33,850 --> 00:39:35,100
إذن، أنت عائد إلى المنزل!

927
00:39:35,100 --> 00:39:36,690
كاثرين:
وأريدك أن تعرف

928
00:39:36,690 --> 00:39:38,730
سنكون هنا
بالنسبة لك على طول الطريق.

929
00:39:38,730 --> 00:39:40,440
(كارلتون يبكي)

930
00:39:40,440 --> 00:39:42,940
أوه، سأحصل عليه.

931
00:39:42,940 --> 00:39:45,520
أعني، إذا كان الأمر كذلك
بخير معك.

932
00:39:45,520 --> 00:39:47,190
في الواقع، من شأنه أن
كن لامعا.

933
00:39:47,190 --> 00:39:49,440
مهلا، هل تعرف ماذا؟
أعتقد أنني سوف آتي مع.

934
00:39:49,440 --> 00:39:50,690
العمل على مهاراتي في الحفاضات.

935
00:39:50,690 --> 00:39:52,480
(يضحك الجميع)

936
00:39:52,480 --> 00:39:53,560
زنبق:
شكرا.

937
00:39:54,560 --> 00:39:55,810
-جون: تفضل.
-شكرًا.

938
00:39:55,810 --> 00:39:56,980
أنت تراهن.

939
00:39:58,640 --> 00:40:00,520
-حسنا...
-(يضحك)

940
00:40:00,520 --> 00:40:01,810
لاشيم.

941
00:40:03,600 --> 00:40:06,520
لقد كانت تعاني من الكثير من الألم

942
00:40:06,520 --> 00:40:10,060
ولم أكن هناك من أجلها.

943
00:40:13,940 --> 00:40:17,440
لقد حدث الكثير
بينما كنا في الصين.

944
00:40:17,440 --> 00:40:19,440
إلى ماري بيث، إلى إيميت.

945
00:40:21,730 --> 00:40:25,350
أنا فقط أقول
ربما بقينا طويلا.

946
00:40:31,100 --> 00:40:33,810
شكرا، ولكن، اه...

947
00:40:33,810 --> 00:40:35,100
أنا--لا بد لي من العمل.

948
00:40:35,100 --> 00:40:38,850
نعم. ن-- نويل، اه، لديها هذا،

949
00:40:38,850 --> 00:40:41,060
اه، حفلة توديع العزوبية قادمة

950
00:40:41,060 --> 00:40:44,600
وهي تحتاج
كل الأيدي على سطح السفينة.

951
00:40:49,850 --> 00:40:51,060
أنا لن.

952
00:41:02,560 --> 00:41:06,100
™ª كل شيء بالحركة البطيئة ™ª

953
00:41:06,100 --> 00:41:09,270
™ ينفتح ببطء ™ ª

954
00:41:09,270 --> 00:41:11,020
♪ ولست متأكدا ♪

955
00:41:11,020 --> 00:41:14,060
™ª من أي شيء بعد الآن ™ª

956
00:41:14,060 --> 00:41:15,690
♪ لذا، مهلا ™ª

957
00:41:15,690 --> 00:41:21,440
™ ª الضوء ينكسر ™ ª

958
00:41:22,440 --> 00:41:27,640
™ ª الضوء ينكسر ™ ª

959
00:41:27,640 --> 00:41:29,520
- ™ª أنا عائد إلى المنزل ™ª
-(يبدأ المحرك)

960
00:41:29,520 --> 00:41:32,350
‹‹أخرجني››

961
00:41:32,350 --> 00:41:36,060
♪ أعتقد أنه سوف
أنقذني الآن ™

962
00:41:38,640 --> 00:41:44,310
™ ª الضوء ينكسر ™ ª

963
00:41:47,100 --> 00:41:48,190
(نهاية تشغيل الموسيقى)